Chercher d'abord la clarte
Un style fort n'est pas toujours un style charge. Dans un roman, la premiere qualite d'une phrase est souvent de conduire le lecteur exactement la ou l'auteur veut l'emmener.
Avant de reformuler, il faut identifier ce qui gene : sujet trop loin du verbe, information mal placee, image obscure, dialogue sans attribution ou phrase qui contient trop d'idees.
Travailler le rythme des phrases
Le rythme alterne phrases courtes, phrases longues, pauses, ruptures et enchainements. Une scene d'action ne respire pas comme une scene intime. Un paragraphe descriptif ne demande pas la meme musique qu'un dialogue.
Relire a voix basse aide beaucoup. Si la phrase oblige a reprendre son souffle au mauvais endroit, elle merite souvent une coupe ou une ponctuation plus nette.
Eviter la surcorrection
Le danger d'une correction de style est de lisser le texte jusqu'a effacer la voix de l'auteur. Une proposition de style doit donc rester une option argumentee.
La bonne question n'est pas seulement : cette phrase est-elle plus belle ? C'est aussi : cette phrase sert-elle mieux la scene, le personnage et le ton du livre ?
Dans Relecteur, les propositions de style sont separees des corrections pour garder le controle.
Tester la relecture