Donner une voix a chaque personnage
Deux personnages ne devraient pas toujours parler de la meme maniere. Leur age, leur milieu, leur fatigue, leur intention et leur relation a l'autre influencent leurs phrases.
La voix ne passe pas seulement par le vocabulaire. Elle se voit dans les silences, les detours, les interruptions et ce que le personnage refuse de dire.
Eviter les dialogues explicatifs
Un dialogue devient lourd quand les personnages se disent ce qu'ils savent deja uniquement pour informer le lecteur. L'information doit circuler naturellement.
Le sous-texte est souvent plus fort que l'explication. Un personnage peut mentir, esquiver, minimiser ou attaquer au lieu de dire directement ce qu'il ressent.
Soigner ponctuation et incises
La ponctuation des dialogues participe a la lisibilite. Les tirets, guillemets, incises et retours a la ligne doivent rester coherents dans tout le manuscrit.
Les incises simples fonctionnent souvent mieux que des verbes de parole trop visibles. Le lecteur doit suivre qui parle sans etre distrait.
Une relecture paragraphe par paragraphe aide a repere les dialogues confus ou trop explicatifs.
Relire mes dialogues